1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E17 Siku 5 11_00 PM - 12_00 AM (VO STFRandEN) 2 00:00:13,300 --> 00:00:18,100 CTU inamezwa na Idara ya Usalama wa Taifa, 3 00:00:18,300 --> 00:00:21,000 na Christopher Henderson inabaki kuwa itifaki wazi. 4 00:00:22,200 --> 00:00:24,000 Bi. Raines alitia saini a taarifa ya kina 5 00:00:24,000 --> 00:00:27,500 kuweka kumbukumbu nyingi makosa yaliyofanywa leo na CTU, 6 00:00:27,600 --> 00:00:29,200 na na wewe, haswa. 7 00:00:29,300 --> 00:00:32,000 Sielewi, kwa nini ninakaa na kila mtu mwingine anaachiliwa? 8 00:00:32,000 --> 00:00:35,200 Kwa sababu Bi Raines aliomba kwamba uweke msimamo wako. 9 00:00:35,300 --> 00:00:37,100 Ilibidi nimuweke Karen kutoka kuchukua nafasi yako, 10 00:00:37,100 --> 00:00:40,000 ndio maana nilitia saini hati, Sikuwa na chaguo. 11 00:00:40,000 --> 00:00:42,200 Kwanini walikuwa wanaume hao kujaribu kukuua? 12 00:00:42,300 --> 00:00:44,600 Daudi alikuwa na chanzo ndani ya Ikulu ya White House. 13 00:00:44,800 --> 00:00:45,900 Chanzo ni nani? 14 00:00:46,300 --> 00:00:48,400 Msaidizi wa Bi Logan. 15 00:00:48,700 --> 00:00:52,300 Nina uthibitisho juu ya nani yuko nyuma kila kitu kilichotokea leo. 16 00:00:52,400 --> 00:00:53,800 Mtu alimuua Daudi... 17 00:00:54,300 --> 00:00:56,100 na walijaribu kuniua tu. 18 00:00:56,200 --> 00:00:58,500 - Lazima niende sasa ... - Niambie ninachohitaji! 19 00:00:58,600 --> 00:01:00,700 Walimteka nyara msichana wangu mdogo. 20 00:01:01,800 --> 00:01:02,900 Evelyn. 21 00:01:03,300 --> 00:01:06,100 Nakuahidi tunaenda kumrudisha binti yako. 22 00:01:06,500 --> 00:01:07,600 Niliwaambia tayari 23 00:01:07,700 --> 00:01:10,500 Nisingeacha habari yoyote mpaka nipate binti yangu. 24 00:01:10,500 --> 00:01:14,200 Tunamhitaji Henderson akiwa hai; usipige risasi ili kuua. 25 00:01:14,500 --> 00:01:16,100 Umeleta nini tulijadili? 26 00:01:16,100 --> 00:01:19,300 Nina ushahidi nami. Nataka binti yangu. 27 00:01:21,900 --> 00:01:23,200 Anasonga. 28 00:01:24,600 --> 00:01:26,500 Nipe ushahidi, Evelyn. 29 00:01:26,600 --> 00:01:27,100 Sasa. 30 00:01:29,600 --> 00:01:32,400 Wayne, sikumpata kama utapata risasi, ichukue! 31 00:01:34,900 --> 00:01:37,500 Chloe, ni Jack, Henderson alitoroka kwenye gari la Evelyn! 32 00:01:37,600 --> 00:01:40,300 Je, unaye kwenye satelaiti? hatuwezi kumpoteza! 33 00:01:40,500 --> 00:01:41,600 Evelyn amepigwa. 34 00:01:42,100 --> 00:01:44,200 Sio serious, lakini itabidi kuvikwa. 35 00:01:44,200 --> 00:01:47,200 Evelyn, umemrudisha binti yako, sasa niambie ninachohitaji kujua. 36 00:01:47,200 --> 00:01:49,500 Nani yuko nyuma ya hili? Ni makamu wa rais? 37 00:01:49,500 --> 00:01:52,500 Makamu wa rais ana hakuna cha kufanya na hii! 38 00:01:52,900 --> 00:01:55,300 Uliniahidi utafanya kudhibiti hali hiyo. 39 00:01:55,500 --> 00:01:57,800 Sikutegemea Jack Bauer akijitokeza, bwana. 40 00:01:58,500 --> 00:02:00,900 Bauer na Wayne Palmer haitakuwa na muda wa kutosha 41 00:02:00,900 --> 00:02:04,600 kumwambia mtu mwingine yeyote kile anachokijua. Sitakuangusha. 42 00:02:06,800 --> 00:02:08,100 Angalia kwamba huna. 43 00:02:26,750 --> 00:02:28,050 Wayne, zima hiyo. 44 00:02:31,550 --> 00:02:33,650 Sawa, Evelyn, Nahitaji uendelee kuwa makini. 45 00:02:33,650 --> 00:02:36,150 Kurekodi kwa simu hiyo uliyofanya kati ya Rais Logan 46 00:02:36,150 --> 00:02:39,450 na Henderson yuko katika usalama sanduku la amana benki gani? 47 00:02:39,850 --> 00:02:41,050 Benki gani? 48 00:02:41,950 --> 00:02:44,450 Uaminifu wa Jiji na Akiba huko Agoura Hills. 49 00:02:44,550 --> 00:02:47,450 - Ufunguo uko wapi? - Mfuko wa koti langu. 50 00:02:47,550 --> 00:02:48,150 Mama? 51 00:02:48,650 --> 00:02:50,850 Ni sawa, mpenzi, mama yako atakuwa sawa. 52 00:02:50,850 --> 00:02:52,650 Atakuwa sawa, sawa? 53 00:02:54,850 --> 00:02:56,250 Jack, umesikia walichosema. 54 00:02:56,350 --> 00:02:59,750 Lazima tuondoke kwenye barabara hii, kuna doria za kijeshi kila mahali. 55 00:03:00,550 --> 00:03:03,250 Kuna moteli hapo juu kulia. Ingia huko. 56 00:03:03,850 --> 00:03:05,350 Nataka kwenda nyumbani. 57 00:03:05,450 --> 00:03:08,350 Tutakupeleka nyumbani, mpenzi. Tutakupeleka nyumbani. 58 00:03:16,650 --> 00:03:19,250 Wayne, unaweza kutupatia chumba? Nitaendelea kutazama. 59 00:03:23,950 --> 00:03:26,950 Hakikisha kuweka shinikizo jeraha, nitarudi mara moja. 60 00:03:48,450 --> 00:03:49,850 - Habari? - Audrey, ni Jack. 61 00:03:49,950 --> 00:03:51,650 Je! una Henderson kwenye satelaiti bado? 62 00:03:51,650 --> 00:03:53,650 Hapana, Chloe hakuweza kuweka upya kwa wakati. 63 00:03:53,650 --> 00:03:56,050 Jamani! Je, bado uko kwenye mstari salama? 64 00:03:56,150 --> 00:03:57,550 Ndiyo. Kwa nini, nini kinaendelea? 65 00:03:57,750 --> 00:04:01,650 Evelyn hakumhusisha Gardner. Alimhusisha Rais Logan. 66 00:04:02,050 --> 00:04:03,950 Ah, Mungu wangu, Jack. 67 00:04:04,450 --> 00:04:06,050 Logan? Je, una uhakika? 68 00:04:06,150 --> 00:04:08,250 Alisema aliwajibika yote yaliyotokea leo, 69 00:04:08,250 --> 00:04:10,550 kuanzia kwa kutoa magaidi na gesi ya neva. 70 00:04:10,650 --> 00:04:13,250 Hivyo ndivyo David Palmer alivyogundua. Ndiyo maana walimuua. 71 00:04:13,250 --> 00:04:16,250 Unasema hivyo Rais Logan aliamuru kuuawa kwa Palmer? 72 00:04:16,250 --> 00:04:17,250 Henderson alitoa agizo hilo. 73 00:04:17,250 --> 00:04:20,550 Lakini Evelyn anasema ana ushahidi huo inaonyesha kuwa Rais Logan alihusika. 74 00:04:20,550 --> 00:04:21,650 Ushahidi wa aina gani? 75 00:04:21,650 --> 00:04:25,050 Alirekodi mazungumzo mapema leo asubuhi kati ya Henderson na Rais Logan. 76 00:04:25,050 --> 00:04:28,350 Aliiweka kwenye sanduku la kuhifadhia usalama benki. Tuko njiani kuipata sasa. 77 00:04:28,450 --> 00:04:30,450 Jack, mji ni chini ya sheria ya kijeshi. 78 00:04:30,550 --> 00:04:33,350 Najua. Nahitaji upakie kila kituo cha ukaguzi cha kijeshi kwa PDA yangu 79 00:04:33,350 --> 00:04:35,150 ili tuweze kuabiri njia yetu karibu nao. 80 00:04:35,150 --> 00:04:36,450 Sawa, Nitalishughulikia hilo. 81 00:04:36,450 --> 00:04:40,450 Audrey, mara tu ninapokuwa na rekodi, itabidi tumuhusishe baba yako. 82 00:04:40,450 --> 00:04:44,350 Tunahitaji mtu serikalini, mtu anayeaminika, kuwasilisha ushahidi. 83 00:04:44,750 --> 00:04:45,650 Sawa. 84 00:04:45,850 --> 00:04:47,550 Yuko njiani kurudi kutoka mkutano wa kilele huko Japan. 85 00:04:47,550 --> 00:04:48,850 Nitampigia simu kwenye ndege. 86 00:04:48,850 --> 00:04:51,450 Sawa. Hakikisha unaondoka CTU kabla ya kufanya chochote. 87 00:04:51,450 --> 00:04:52,950 Hufikiri hivyo wanaweza kuaminiwa? 88 00:04:52,950 --> 00:04:54,650 Hivi sasa, hatuwezi kumwamini mtu yeyote. 89 00:04:54,850 --> 00:04:57,050 Logan itakuwa na kila shirikisho chombo cha kutekeleza sheria, 90 00:04:57,150 --> 00:04:58,850 jeshi, yote kwa uwezo wake. 91 00:04:59,050 --> 00:05:01,050 Naye atazitumia kujaribu na kutuzuia. 92 00:05:01,350 --> 00:05:03,250 Usimjaze baba yako katika maelezo. 93 00:05:03,250 --> 00:05:04,750 Jaribu tu na usanidi mkutano. 94 00:05:04,750 --> 00:05:06,950 Nitarudi kwako hivi karibuni kama nina rekodi. 95 00:05:06,950 --> 00:05:08,950 Sawa, Nitapakia vituo hivyo vya ukaguzi. 96 00:05:10,450 --> 00:05:11,150 Wayne? 97 00:05:12,950 --> 00:05:15,950 Meneja wa benki aliorodheshwa. Hiyo ni anwani yake, hayuko mbali. 98 00:05:15,950 --> 00:05:17,750 Nzuri. Hebu tupate yao chumbani. 99 00:05:21,450 --> 00:05:25,450 Hey ... tunahitaji kuingia ndani sasa. Njoo, ni sawa. 100 00:05:25,650 --> 00:05:26,650 Nipe mkono wako. 101 00:05:35,750 --> 00:05:37,850 Unaweza kukaa hapa, sawa? 102 00:05:39,650 --> 00:05:42,150 Sawa. Lala hapa kitandani. 103 00:05:48,050 --> 00:05:51,050 Samahani, lakini si salama vya kutosha kukupeleka hospitali bado. 104 00:05:51,050 --> 00:05:52,550 Ngoja nione, nione. 105 00:05:57,650 --> 00:06:00,650 Wayne? Chukua Amy nje kwa sekunde. 106 00:06:00,750 --> 00:06:01,950 Njoo, jasho. 107 00:06:10,650 --> 00:06:12,750 Sawa, ingawa risasi ikapita, 108 00:06:12,750 --> 00:06:14,750 Bado nitakuwa na kusafisha jeraha hili. 109 00:06:14,750 --> 00:06:16,050 Itaumiza. 110 00:06:16,150 --> 00:06:18,650 Lakini nakuahidi nitakupata hospitali haraka niwezavyo. 111 00:06:18,750 --> 00:06:20,950 Wakati huo huo, Nitaenda kuwa na Wayne akutunze. 112 00:06:20,950 --> 00:06:22,450 Hapana. Nitakuwa sawa. 113 00:06:22,750 --> 00:06:26,450 Unahitaji kupata ushahidi. Na utahitaji msaada. 114 00:06:26,650 --> 00:06:29,150 - Una uhakika? - Ndio. 115 00:06:30,050 --> 00:06:31,250 Sawa. 116 00:06:32,550 --> 00:06:34,050 Weka shinikizo juu yake. 117 00:06:41,150 --> 00:06:44,250 Mpendwa, unaweza kumuona mama yako sasa. Nenda mbele. 118 00:06:46,450 --> 00:06:49,350 Nipe funguo za gari. Twende zetu. 119 00:06:52,550 --> 00:06:55,150 sijaweza chukua njia ya Bauer bado. 120 00:06:55,250 --> 00:06:56,350 Kwa hiyo akaondoka. 121 00:06:56,650 --> 00:06:59,750 Na hakuna kitu cha kumzuia na Wayne Palmer kutoka kwenda kwenye vyombo vya habari 122 00:06:59,750 --> 00:07:01,450 na kila wanachokijua. 123 00:07:01,550 --> 00:07:04,650 Jack anajua hakuna maana kwenda hadharani hadi apate ushahidi. 124 00:07:04,650 --> 00:07:08,350 Hatatoa shutuma zozote mpaka anao huo ushahidi mkononi mwake. 125 00:07:08,450 --> 00:07:09,550 Ushahidi huu, huu... 126 00:07:09,650 --> 00:07:12,250 rekodi hii ambayo Evelyn iliyofanywa na mazungumzo yetu. 127 00:07:12,450 --> 00:07:16,150 Je, uko karibu na kutafuta ameificha wapi? 128 00:07:16,250 --> 00:07:19,250 Hapana, bwana, bado. Lakini alijeruhiwa, nami nitampata. 129 00:07:19,450 --> 00:07:21,550 Tunafuatilia hospitali, huduma za dharura. 130 00:07:21,550 --> 00:07:23,350 Hili linaweza kuzuilika, Nakuahidi. 131 00:07:23,550 --> 00:07:26,050 Tafadhali niepushe na ahadi zako, Mheshimiwa Henderson. 132 00:07:26,350 --> 00:07:29,050 Yote yameenda vibaya. Hakuna kati ya haya yalipaswa kutokea. 133 00:07:29,150 --> 00:07:30,650 Mauaji yote haya... 134 00:07:31,750 --> 00:07:36,150 Jambo hili lote lilipangwa tuifanye nchi yetu kuwa salama. Nguvu zaidi. 135 00:07:36,350 --> 00:07:38,350 Ili kulinda maslahi yetu. 136 00:07:39,550 --> 00:07:44,150 Na yote yalitoka nje ya udhibiti ulipoamua kumuua David Palmer. 137 00:07:44,450 --> 00:07:46,550 Mheshimiwa Rais, kilichofanyika kinafanyika. 138 00:07:46,650 --> 00:07:51,150 Na hivi sasa, tunapaswa kuzingatia kuacha Bauer kabla hajapata rekodi hiyo. 139 00:07:51,250 --> 00:07:52,050 Hapana. 140 00:07:52,450 --> 00:07:54,950 Unapaswa kuzingatia. 141 00:07:58,450 --> 00:08:00,550 Mbona wachambuzi hawana umemaliza za saa? 142 00:08:00,550 --> 00:08:03,050 Bado wanainuka kasi kwenye itifaki za CTU. 143 00:08:03,050 --> 00:08:05,750 Tulijua hii haitafanyika kuwa mpito usio na mshono. 144 00:08:05,750 --> 00:08:09,150 Wakati mwingine najiuliza kama ni hata ilikuwa ni lazima. 145 00:08:10,350 --> 00:08:11,250 Karen... 146 00:08:11,550 --> 00:08:14,550 Utendaji wa CTU leo umekuwa kwa kiasi kikubwa chini ya nyota. 147 00:08:14,550 --> 00:08:16,250 Makumi ya watu wameuawa. 148 00:08:16,250 --> 00:08:19,250 Na hata hawakuweza kuzuia mashambulizi juu yao wenyewe. 149 00:08:19,350 --> 00:08:21,150 Unaamini kweli, chini ya mazingira, 150 00:08:21,150 --> 00:08:23,350 ambayo tungeweza kuwa nayo umefanya vizuri zaidi? 151 00:08:24,450 --> 00:08:27,650 - Bi Hayes? - Rais yuko kwenye mstari wa kwanza. 152 00:08:27,850 --> 00:08:29,450 Weka naye kwa Ofisi ya Bill Buchanan, 153 00:08:29,450 --> 00:08:31,050 Nitakuwa nikifanya kazi ya hapo kuanzia sasa. 154 00:08:31,150 --> 00:08:35,250 Na nijulishe Medical haraka iwezekanavyo Bierko amerejewa na fahamu. Maili. 155 00:08:50,250 --> 00:08:53,350 - Ndiyo, Mheshimiwa Rais? - Karen. 156 00:08:53,450 --> 00:08:56,650 Je! unajua Jack Bauer yuko wapi? - Sio kwa sasa, bwana. 157 00:08:56,750 --> 00:08:59,850 Alitakiwa kurudi hapa dakika 30 zilizopita kuongoza mahojiano ya Bierko. 158 00:08:59,850 --> 00:09:02,350 - Ameondoka kwenye gridi ya taifa. - Sishangai. 159 00:09:03,250 --> 00:09:05,750 Karen, ninatoa agizo la mtendaji 160 00:09:05,850 --> 00:09:08,950 kwa wasiwasi wa papo hapo na kukamatwa kwa Jack Bauer. 161 00:09:09,050 --> 00:09:10,450 Nataka ukimbie point juu ya hili, 162 00:09:10,550 --> 00:09:12,850 na nataka ufanye kipaumbele cha juu cha CTU hii. 163 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Ndiyo, bwana. 164 00:09:16,750 --> 00:09:20,650 Kwa madhumuni ya kibali, nitahitaji kujua Bauer anashtakiwa kwa kosa gani. 165 00:09:20,750 --> 00:09:23,950 Jukumu lake katika mauaji ya Rais David Palmer. 166 00:09:24,050 --> 00:09:26,650 Lakini nilielewa kuwa alikuwa kufutiwa mashtaka hayo, bwana. 167 00:09:26,650 --> 00:09:28,850 Wewe, wewe mwenyewe, alirejesha sifa zake. 168 00:09:29,050 --> 00:09:31,150 Najua, lakini sikuwa na ukweli wote wakati huo. 169 00:09:31,150 --> 00:09:33,250 Baadhi ya ushahidi mpya imekuja kujulikana. 170 00:09:33,850 --> 00:09:36,050 - Ushahidi mpya? - Ndiyo. 171 00:09:36,550 --> 00:09:38,250 Ninaitazama sasa hivi, 172 00:09:38,550 --> 00:09:41,950 na nitaisambaza wewe kwa wakati ufaao. 173 00:09:42,250 --> 00:09:43,350 Ndiyo, bwana. 174 00:09:43,550 --> 00:09:44,550 Karen. 175 00:09:45,650 --> 00:09:47,950 Ni wazi, hii ni jambo nyeti sana, 176 00:09:48,250 --> 00:09:52,450 na kwa sasa ningependa kutibu asili ya hati hii kama siri. 177 00:09:52,550 --> 00:09:54,650 - Kuelewa, bwana. - Nzuri. 178 00:09:58,950 --> 00:10:00,550 Weka tahadhari kwa Jack Bauer 179 00:10:00,750 --> 00:10:03,450 kwa sheria zote za shirikisho mashirika ya utekelezaji na AZAKI. 180 00:10:03,750 --> 00:10:05,550 Nitapata kijeshi pia hati - 181 00:10:05,650 --> 00:10:07,650 wana wanaume wengi zaidi mitaani kuliko mtu yeyote. 182 00:10:07,650 --> 00:10:08,850 Sipendi hii. 183 00:10:09,550 --> 00:10:11,750 Kuvuta rasilimali zetu kumpata Christopher Henderson 184 00:10:11,850 --> 00:10:14,450 kumfuata Jack Bauer bila kujua ushahidi? 185 00:10:14,450 --> 00:10:16,350 Ni agizo la moja kwa moja kutoka kwa rais. 186 00:10:19,150 --> 00:10:21,250 Unajua, ikiwa kweli tunataka kumpata Bauer, 187 00:10:21,550 --> 00:10:24,550 tunahitaji kuchunga mtu yeyote anaweza kuwasiliana kwa usaidizi. 188 00:10:25,750 --> 00:10:27,550 Tukianza na Audrey Raines. 189 00:10:36,050 --> 00:10:36,850 Hii ni nini? 190 00:10:37,050 --> 00:10:40,650 Chloe, fungua na uifanye kuonekana kama hii ndio tunazungumza. 191 00:10:40,650 --> 00:10:41,450 Sawa... 192 00:10:41,750 --> 00:10:44,150 Unaweza kunipata a kituo salama, 193 00:10:44,250 --> 00:10:46,650 kwa hivyo simu kwenye seli yangu simu haiwezi kufuatiliwa? 194 00:10:46,650 --> 00:10:48,450 Kutumia njia ya VPN, hakika. 195 00:10:48,550 --> 00:10:51,250 Chukua mtu kama saa moja kupasuka. Kwa nini, nini kinaendelea? 196 00:10:51,250 --> 00:10:52,850 Nilizungumza na Jack tu. 197 00:10:52,950 --> 00:10:55,250 Gardner sio yule nani yuko nyuma ya hili. 198 00:10:55,350 --> 00:10:58,650 - Ni Rais Logan. - Je! 199 00:10:59,150 --> 00:11:00,750 Jack yuko kwake njia ya kupata ushahidi. 200 00:11:00,750 --> 00:11:02,350 Ninaondoka sasa kwenda kumsaidia. 201 00:11:02,550 --> 00:11:04,050 Chukua kitembezi cha CTU. 202 00:11:04,550 --> 00:11:05,650 Audrey. 203 00:11:06,150 --> 00:11:07,850 Ni kibali kwa kukamatwa kwa Jack. 204 00:11:09,150 --> 00:11:11,250 - Inaanza. - Tunafanya nini? 205 00:11:11,450 --> 00:11:12,650 Unaelekea nje? 206 00:11:13,750 --> 00:11:16,250 Ndiyo, nitajaribu kunyakua masaa kadhaa ya kulala. 207 00:11:16,250 --> 00:11:18,450 Nilikuja kuzungumza na wote wawili wewe kuhusu kibali. 208 00:11:18,450 --> 00:11:20,750 Naam, hebu tuanze na kwa nini kuzimu ilitolewa. 209 00:11:20,750 --> 00:11:24,250 Kuna ushahidi mpya unaohusika Jack katika mauaji ya David Palmer. 210 00:11:24,650 --> 00:11:27,050 Huo ni ujinga. Nilikuwa pale muuaji alipokiri. 211 00:11:27,050 --> 00:11:28,350 Wote una kufanya ni kuangalia kumbukumbu. 212 00:11:28,450 --> 00:11:32,150 Ninajua kuhusu magogo, Chloe. Maagizo yangu ni kuleta Jack ndani. 213 00:11:32,250 --> 00:11:33,150 Ushahidi mpya? 214 00:11:33,950 --> 00:11:37,450 - Umeiona? - Inakuja. 215 00:11:37,950 --> 00:11:39,150 Nani aliamuru hii, Karen? 216 00:11:39,150 --> 00:11:40,850 Sina uhuru kujadili hilo. 217 00:11:41,050 --> 00:11:42,750 Mara ya mwisho ilikuwa lini umeongea na Jack? 218 00:11:42,750 --> 00:11:45,250 Takriban saa moja iliyopita. Hatujawasiliana tangu wakati huo. 219 00:11:45,950 --> 00:11:48,050 Natumaini si lazima mkumbushe mmoja wenu 220 00:11:48,050 --> 00:11:51,850 kwamba una wajibu wa kisheria kunijulisha Jack akiwasiliana nawe. 221 00:11:52,050 --> 00:11:56,550 Angalia, najua hii inaweza kuonekana isiyo ya kawaida nyote wawili kusema ukweli, inanifanya mimi 222 00:11:56,750 --> 00:12:00,950 lakini tukumbuke ni ya kila mtu nia nzuri ya kumleta Jack kwa amani. 223 00:12:02,150 --> 00:12:05,450 - Uwe na usiku mwema. - Asante. 224 00:12:14,250 --> 00:12:16,050 - Harris. - Valerie? 225 00:12:16,150 --> 00:12:18,150 Audrey yuko njiani. Je, hali yako ni ipi? 226 00:12:18,150 --> 00:12:21,550 Tunaweka transponder kwenye gari la Audrey sasa hivi. 227 00:12:21,750 --> 00:12:22,650 Nzuri. 228 00:12:22,950 --> 00:12:24,350 Hakutakuwa na wengi magari barabarani, 229 00:12:24,350 --> 00:12:26,350 kwa hivyo tumia tracker na kukaa nje ya macho. 230 00:12:26,350 --> 00:12:27,150 Itafanya. 231 00:12:27,350 --> 00:12:30,450 Hatutaki chochote kikome Audrey kutoka kutuongoza hadi Bauer. 232 00:12:50,250 --> 00:12:52,650 - Hiyo ndiyo nyumba. - Sawa. 233 00:12:53,550 --> 00:12:55,050 Jina la meneja wa benki ni nani? 234 00:12:55,050 --> 00:12:56,150 Carl Mossman. 235 00:13:01,950 --> 00:13:03,050 Una bunduki yako? 236 00:13:03,350 --> 00:13:06,250 Ndio, lakini hatuwahitaji kwa hili, sisi? 237 00:13:06,550 --> 00:13:08,150 Yeye si kwenda aingie kwenye benki yake 238 00:13:08,150 --> 00:13:10,050 katikati ya usiku isipokuwa anafikiri ni lazima. 239 00:13:10,050 --> 00:13:12,150 Jack, kwa nini sisi tu jaribu kumwambia ukweli? 240 00:13:12,150 --> 00:13:13,350 Je, ungeamini? 241 00:13:13,550 --> 00:13:16,150 njia pekee tunakwenda kuwa na wake kufuata kamili ni kama anaogopa. 242 00:13:16,150 --> 00:13:19,450 Ikiwa haufurahii na hilo, unapaswa kukaa hapa. 243 00:13:58,650 --> 00:14:00,850 Wana kengele ya sumaku. 244 00:14:19,250 --> 00:14:20,050 Tuko ndani. 245 00:14:32,850 --> 00:14:34,250 Je, umesikia kitu? 246 00:14:34,950 --> 00:14:35,950 Kama nini? 247 00:14:37,850 --> 00:14:39,150 sijui. 248 00:14:41,550 --> 00:14:43,350 - Carl? - Subiri. 249 00:14:45,650 --> 00:14:47,350 - Carl? - Nitarudi mara moja. 250 00:14:55,150 --> 00:14:56,450 Je, si hoja. 251 00:14:58,750 --> 00:14:59,950 Rose, piga simu polisi...! 252 00:15:01,450 --> 00:15:02,750 Mfunike. 253 00:15:04,350 --> 00:15:07,350 Weka simu chini. Weka simu chini sasa! 254 00:15:08,450 --> 00:15:09,850 Mleteni humu ndani! 255 00:15:10,050 --> 00:15:12,550 Tulia tu, na kila kitu kitakuwa sawa. 256 00:15:13,050 --> 00:15:14,250 Twende! 257 00:15:16,050 --> 00:15:17,450 Ee Mungu wangu. Carl... 258 00:15:17,550 --> 00:15:19,350 Chukua kiti juu ya kitanda. 259 00:15:20,050 --> 00:15:23,450 Sawa, angalia, pesa zetu na vito vya mapambo katika sakafu salama katika chumbani. 260 00:15:23,450 --> 00:15:24,550 Hatupendezwi na hilo. 261 00:15:24,650 --> 00:15:26,350 Utapata tuingie kwenye benki yako. 262 00:15:28,850 --> 00:15:29,950 Siwezi kufanya hivyo. 263 00:15:30,650 --> 00:15:33,850 Sio kwamba sitafanya. siwezi. 264 00:15:33,950 --> 00:15:37,050 Mfumo wa kengele na vault pekee kuruhusu kuingia wakati wa saa za kazi. 265 00:15:37,050 --> 00:15:38,150 Usinidanganye. 266 00:15:38,250 --> 00:15:42,050 Kila benki ina taratibu zake kuruhusu ufikiaji wakati wa dharura. 267 00:15:43,850 --> 00:15:45,250 Habari! Hapana, hapana! 268 00:15:45,650 --> 00:15:46,950 Nitakupeleka benki. 269 00:15:50,350 --> 00:15:53,750 Polepole. Inuka, vaa nguo. Endelea. 270 00:15:54,150 --> 00:15:56,450 Ni sawa, ni sawa, ni sawa. 271 00:15:59,050 --> 00:16:01,050 Nataka neti zako nne. 272 00:16:06,450 --> 00:16:08,250 Mfunge kwenye kiti. 273 00:16:08,450 --> 00:16:11,150 Vifundoni na mikono. Hakikisha haongi. 274 00:16:21,850 --> 00:16:26,150 Ndiyo, jambo. Huyu ni Audrey Raines. Nahitaji kuongea na Katibu Heller, tafadhali. 275 00:16:32,450 --> 00:16:33,550 Mheshimiwa Katibu, 276 00:16:33,750 --> 00:16:36,650 kuna simu inakujia kwenye chaneli iliyosimbwa hewani. 277 00:16:36,650 --> 00:16:37,650 Ni binti yako. 278 00:16:40,350 --> 00:16:44,550 - Audrey, kila kitu ni sawa? - Habari. Uh, ndiyo, niko sawa. 279 00:16:44,750 --> 00:16:47,550 Baba, ninahitaji msaada wako. Je, hii ni njia salama? 280 00:16:47,750 --> 00:16:48,950 Salama sana. 281 00:16:49,150 --> 00:16:52,450 Je, hii ni kuhusu amri ya kukamatwa kwa Jack? Nilipata taarifa tu. 282 00:16:52,850 --> 00:16:55,750 Baba, siwezi kuingia kwa undani sasa hivi, lakini Jack hana hatia. 283 00:16:55,850 --> 00:16:58,450 - Anawekwa. - Imewekwa na nani? 284 00:17:00,650 --> 00:17:02,550 Kuzimu ni nini inaendelea, Audrey? 285 00:17:02,850 --> 00:17:05,650 Unanipigia simu asubuhi ya leo, kuniambia kuwa Jack yuko hai. 286 00:17:05,650 --> 00:17:09,450 Sasa napata habari kuwa yeye ni mtuhumiwa tena katika mauaji ya Palmer. 287 00:17:09,550 --> 00:17:11,150 Baba, siwezi kuzungumza naye wewe kuhusu hilo sasa hivi. 288 00:17:11,150 --> 00:17:12,850 Nahitaji kukuona ana kwa ana. 289 00:17:13,550 --> 00:17:16,350 Unaweza kubadilisha njia yako ndege kwenda Los Angeles? 290 00:17:16,550 --> 00:17:20,150 Baba, sitakuomba ufanye hivi kamwe kama haikuwa muhimu sana. 291 00:17:24,850 --> 00:17:26,350 Sawa, ndiyo. 292 00:17:26,750 --> 00:17:29,550 Asante. Uwanja wa ndege wa karibu ni Van Nuys. 293 00:17:33,850 --> 00:17:37,050 Tumetoka kama saa moja. Nitakuita kwa mbinu ya mwisho. 294 00:17:37,050 --> 00:17:38,950 Sawa. Asante. Nitakuona huko. 295 00:17:39,050 --> 00:17:40,750 - Nitakuona. - Kwaheri. 296 00:17:43,750 --> 00:17:44,450 Doug! 297 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Ndiyo, bwana. 298 00:17:49,550 --> 00:17:51,350 Lazima tusimame huko L.A. 299 00:17:51,950 --> 00:17:53,850 Na uiweke mbali na dhahiri. 300 00:17:55,250 --> 00:17:56,450 Ndiyo, bwana. 301 00:18:11,850 --> 00:18:14,050 Vuta juu. Yeye kusimamishwa. 302 00:18:15,250 --> 00:18:17,150 Kona ya Alderton na Davis. 303 00:18:20,250 --> 00:18:21,550 Ni kituo cha mafuta. 304 00:18:22,050 --> 00:18:23,850 - O'Brian. - Chloe, ni mimi. 305 00:18:24,050 --> 00:18:25,050 Shikilia. 306 00:18:26,750 --> 00:18:28,350 Sawa, badilisha kwa VPN yangu mwenyewe. 307 00:18:28,450 --> 00:18:30,650 Sasa hawawezi kufuatilia pia mwisho wa mazungumzo. 308 00:18:30,650 --> 00:18:32,750 - Je! unayo walkie? - Ndio. Subiri. 309 00:18:33,850 --> 00:18:35,650 Sawa, nifanye nini nayo? 310 00:18:35,750 --> 00:18:37,850 Tembelea chaneli inayomilikiwa na 17, 311 00:18:38,050 --> 00:18:41,650 ongeza usikivu kwa njia yote. Angalia ikiwa unachukua ishara ya majaribio. 312 00:18:41,650 --> 00:18:42,650 Sawa, shikilia. 313 00:18:47,550 --> 00:18:48,950 Lo! Je, unasikia hivyo? 314 00:18:49,150 --> 00:18:51,650 Hiyo ndivyo nilivyofikiria wanakuwekea tracker. 315 00:18:53,950 --> 00:18:56,950 Nimeipata. Sawa, Chloe, nimeipata. Asante. 316 00:18:57,150 --> 00:19:00,350 Audrey, unahitaji kuzima simu yako kwa kuondoa betri haraka iwezekanavyo. 317 00:19:00,350 --> 00:19:03,550 Sawa, sina budi kusubiri a piga simu kutoka kwa Jack kisha nitafanya. 318 00:19:43,550 --> 00:19:47,950 - Ndiyo. - Bwana, ni karibu wakati. 319 00:19:48,450 --> 00:19:53,250 Ndiyo. Mkutano na waandishi wa habari. Hiyo ni kweli. 320 00:19:53,850 --> 00:19:56,450 Mheshimiwa Rais, kama ningeweza kupata muda... 321 00:19:56,650 --> 00:19:59,750 Lo, ninapaswa kumaliza taarifa yangu hivi karibuni, Hal. 322 00:19:59,850 --> 00:20:01,850 Hii ni uwezekano nyeti ya wakati, bwana. 323 00:20:02,050 --> 00:20:05,350 Nimepata arifa kwamba ni kibali imetolewa kwa ajili ya Jack Bauer. 324 00:20:06,450 --> 00:20:08,150 Asante, Aaron. 325 00:20:09,050 --> 00:20:10,550 Ndiyo, bwana. 326 00:20:16,050 --> 00:20:17,450 Vipi kuhusu hati? 327 00:20:17,850 --> 00:20:20,650 Kweli, ni kibali cha tawi la mtendaji. sikuitoa, 328 00:20:20,650 --> 00:20:22,050 kwa hivyo lazima iwe imetoka kwako. 329 00:20:22,050 --> 00:20:23,650 Hiyo ni kweli, ilitoka kwangu. 330 00:20:23,950 --> 00:20:26,650 Naam, kama umeniweka ndani jukumu la kusimamia CTU 331 00:20:26,850 --> 00:20:28,350 na uhamisho wa Usalama wa Taifa, 332 00:20:28,450 --> 00:20:31,350 usifikiri unapaswa kuwa nayo ulijadili na mimi kwanza? 333 00:20:31,750 --> 00:20:34,350 Nashukuru kila kitu umefanya leo, Hal, lakini 334 00:20:34,450 --> 00:20:37,950 mara ya mwisho nilipoangalia, Nilikuwa bado Amiri Jeshi Mkuu. 335 00:20:38,150 --> 00:20:41,150 Bila shaka, Bw. Rais, lakini Jack Bauer? 336 00:20:41,350 --> 00:20:42,850 Haileti maana yoyote. 337 00:20:43,050 --> 00:20:45,350 Tunapaswa kutibu mtu huyo kama shujaa. 338 00:20:45,450 --> 00:20:46,950 Nimepita juu ya magogo. 339 00:20:47,150 --> 00:20:49,650 Walt Cummings amekiri kwamba yeye alipanga mauaji ya Palmer, 340 00:20:49,750 --> 00:20:50,850 kutunga Bauer. 341 00:20:51,150 --> 00:20:55,250 Naam, wazi, Cummings alikuwa akimlinda Bauer. 342 00:20:55,350 --> 00:20:57,250 - Kwa nini? - Sijui kwa nini. 343 00:20:57,850 --> 00:21:01,650 Lakini ukweli unabaki nimeupokea uthibitisho kutoka kwa vyanzo vya ujasusi 344 00:21:01,750 --> 00:21:04,650 kwamba Jack Bauer alikuwa, bila swali, mpiga risasi. 345 00:21:04,850 --> 00:21:05,750 Vyanzo gani? 346 00:21:05,950 --> 00:21:09,150 Inatosha! Sitasimama hapa na upate changamoto kwa maagizo yangu. 347 00:21:09,150 --> 00:21:12,250 Una wasiwasi, Hal. 348 00:21:12,450 --> 00:21:16,750 Tutaweza kutatua haya yote mara moja Bauer yuko kizuizini. 349 00:21:16,950 --> 00:21:18,250 Je, hilo linakufaa? 350 00:21:18,950 --> 00:21:20,750 - Ndiyo, bwana. - Nzuri. 351 00:21:25,950 --> 00:21:26,950 Mama? 352 00:22:06,850 --> 00:22:07,850 Amy? 353 00:22:09,450 --> 00:22:10,550 nakuja. 354 00:22:17,350 --> 00:22:18,450 Mpendwa? 355 00:22:34,450 --> 00:22:35,350 Mama! 356 00:22:38,950 --> 00:22:39,650 Mama! 357 00:22:48,450 --> 00:22:50,350 911. Dharura yako ni nini? 358 00:22:50,550 --> 00:22:54,050 Mama yangu alizimia. Siwezi kumwamsha. 359 00:22:54,150 --> 00:22:58,550 Tulia. Niambie jina lako. Amy. Jina la mama yangu ni Evelyn. 360 00:22:58,750 --> 00:23:00,150 Jina la mwisho la mama yako ni nani? 361 00:23:00,250 --> 00:23:03,150 Martin. Jina lake Evelyn Martin. 362 00:23:03,250 --> 00:23:05,450 Sawa, mpenzi, sasa niambie uko wapi. 363 00:23:10,450 --> 00:23:11,150 Ndiyo. 364 00:23:11,350 --> 00:23:14,550 Bwana, simu inakuja kwa mwendeshaji wa 911 365 00:23:14,650 --> 00:23:18,250 kutoka kwa Moteli Hifadhi ya Porter Valley 366 00:23:18,250 --> 00:23:21,250 kuomba msaada wa matibabu kwa Evelyn Martin. 367 00:23:21,450 --> 00:23:23,050 Kuwa hapo hivi karibuni. 368 00:23:39,000 --> 00:23:42,500 Wamarekani wenzangu, ni kwa faraja kubwa ninatangaza 369 00:23:42,700 --> 00:23:47,400 kwamba tishio la ugaidi wetu taifa linalowakabili leo limekwisha. 370 00:23:47,500 --> 00:23:50,400 Zaidi ya saa moja iliyopita, mawakala wa shirikisho wa kukabiliana na ugaidi, 371 00:23:50,500 --> 00:23:54,200 chini ya uongozi wangu, ilizuia shambulio la hivi karibuni dhidi ya raia wasio na hatia, 372 00:23:54,300 --> 00:23:58,500 asili ambayo ilihifadhiwa siri kutokana na usalama wa taifa. 373 00:23:58,600 --> 00:24:02,300 Hii ilifanywa na umma maslahi bora katika akili. 374 00:24:02,500 --> 00:24:04,900 - Kweli alifanya hivyo. - Bibi? 375 00:24:06,100 --> 00:24:07,100 Charles. 376 00:24:08,400 --> 00:24:12,700 Aliwazuia magaidi, mkataba huo ulitiwa saini. 377 00:24:13,300 --> 00:24:17,500 Alisema ataondoa janga hili, na kila kitu kitakuwa sawa. 378 00:24:17,900 --> 00:24:19,100 Na ndivyo ilivyo. 379 00:24:20,600 --> 00:24:24,600 - Nilipaswa kumwamini. - Ndio, bibi. 380 00:24:26,200 --> 00:24:27,700 Kuna nini Haruni? 381 00:24:29,000 --> 00:24:31,200 Nimevaa vita kidogo tu. 382 00:24:48,800 --> 00:24:50,100 Jack, kwa nini tunasimama hapa? 383 00:24:50,100 --> 00:24:53,100 Kuna vituo vingi vya ukaguzi vya kijeshi katika eneo hilo. Watasimamisha gari letu. 384 00:24:53,200 --> 00:24:54,800 Tunapaswa kwenda wengine ya njia kwa miguu. 385 00:24:54,900 --> 00:24:56,300 Benki iko umbali gani kutoka hapa? 386 00:24:56,300 --> 00:24:58,400 Karibu robo ya maili kwa njia hiyo. 387 00:25:02,700 --> 00:25:04,000 Rudi moja kwa moja. 388 00:25:10,300 --> 00:25:11,600 Aaron, ni Jack. 389 00:25:11,700 --> 00:25:15,200 Jack, unaifahamu Rais Logan alitoa hati ya kukamatwa kwako 390 00:25:15,200 --> 00:25:17,400 kwa jukumu lako katika mauaji ya David Palmer? 391 00:25:17,500 --> 00:25:19,300 Hapana, lakini hiyo ina maana. 392 00:25:19,600 --> 00:25:22,400 Makamu wa Rais sio aliye nyuma ya hili, sivyo? 393 00:25:22,400 --> 00:25:24,300 Hapana, ni Logan. 394 00:25:24,700 --> 00:25:27,400 Watakuwa na kila wakala na wanajeshi wanakutafuta. 395 00:25:27,500 --> 00:25:29,600 Na Logan ndiye pekee ambao wanaweza kuwakataza. 396 00:25:29,600 --> 00:25:30,900 Mara tu tunayo ushahidi mkononi, 397 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 tutaipitisha Katibu wa Ulinzi Heller. 398 00:25:33,000 --> 00:25:34,600 Baada ya hapo, haitakuwa na maana. 399 00:25:34,700 --> 00:25:36,700 Je, kuna chochote ambacho Incan atakufanyia, Jack? 400 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 Weka macho yako wazi na uangalie mgongo wako. 401 00:25:38,900 --> 00:25:40,000 Itafanya. 402 00:25:44,200 --> 00:25:45,600 Ondoka kwenye gari. Njoo. 403 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Twende zetu. 404 00:25:55,500 --> 00:25:56,700 Sogeza, songa. 405 00:26:02,700 --> 00:26:03,900 Jifunike, nenda! 406 00:26:11,100 --> 00:26:12,200 Si neno. 407 00:26:22,100 --> 00:26:25,900 Bi. Hayes, Valerie Harris yuko kwenye mtandao mbili kwa ajili yako. Anasema ni haraka. 408 00:26:27,300 --> 00:26:30,100 - Valerie, nini kinatokea? - Tulimpoteza Audrey Raines. 409 00:26:30,300 --> 00:26:31,100 Je! 410 00:26:31,200 --> 00:26:34,800 Alipata tracker na kuhamisha kwa lori la DWP kwenye kituo cha mafuta. 411 00:26:34,800 --> 00:26:37,600 Jamani. Alipataje? Yeye hana uzoefu wa shamba. 412 00:26:37,600 --> 00:26:39,300 sijui. Sababu pekee tuliyoigundua 413 00:26:39,300 --> 00:26:42,000 ni DWP guy kusimamishwa kwa angalia njia ya umeme yenye hitilafu. 414 00:26:43,000 --> 00:26:45,600 Vema, shikilia msimamo wako na subiri maagizo yangu. 415 00:26:45,700 --> 00:26:46,400 Itafanya. 416 00:26:49,400 --> 00:26:50,400 Kipapazi. 417 00:26:50,700 --> 00:26:52,600 Audrey Raines alijiuzulu transponder yake. 418 00:26:52,700 --> 00:26:55,400 Nakuhitaji uelekeze upya setilaiti ufuatiliaji na kumfuatilia. 419 00:26:55,400 --> 00:26:58,000 Ninaweza kuelekeza upya Caltrans na labda SAT-LINK moja, lakini 420 00:26:58,200 --> 00:27:00,400 wengine wamejitolea kumtafuta Bauer. 421 00:27:00,500 --> 00:27:02,700 Kufuatia Audrey lazima tuongoze kwake. 422 00:27:02,700 --> 00:27:04,900 Fanya tu na uniambie wakati una kitu. 423 00:27:04,900 --> 00:27:05,800 Niko juu yake. 424 00:27:18,300 --> 00:27:19,500 Dhidi ya ukuta. 425 00:27:20,700 --> 00:27:21,800 Mwangalie. 426 00:27:22,800 --> 00:27:24,300 Fanya tu kile anachosema, Carl. 427 00:27:24,400 --> 00:27:26,500 Fanya anachosema nawe utafanya kuwa nyumbani kabla ya kujua. 428 00:27:26,600 --> 00:27:27,400 Sawa. 429 00:27:34,200 --> 00:27:36,500 Nini dharura utaratibu wa kuingia benki? 430 00:27:36,600 --> 00:27:39,500 Nina sekunde 30 za kuweka ufunguo wangu paneli ya kengele, kisha ninaingiza msimbo wangu. 431 00:27:39,500 --> 00:27:41,100 Unaingiza msimbo usio sahihi na kuwatahadharisha polisi, 432 00:27:41,200 --> 00:27:44,100 ninachotakiwa kufanya ni kupiga simu moja tu, mkeo amekufa. 433 00:27:44,200 --> 00:27:45,500 - Unanielewa? - Ndiyo. 434 00:27:45,500 --> 00:27:46,700 Twende zetu. 435 00:28:14,600 --> 00:28:16,000 Jengo liko wapi? 436 00:28:16,200 --> 00:28:18,900 Tupeleke nyuma, kaa mbali na madirisha. 437 00:28:31,500 --> 00:28:32,700 Je, nitaifunguaje? 438 00:28:33,200 --> 00:28:36,100 Kuna nambari ya nambari 12, lakini ni utaratibu wa kufungua kwa wakati, 439 00:28:36,100 --> 00:28:37,800 ambayo inaruhusu muda wa kutosha ili polisi wafike 440 00:28:37,800 --> 00:28:40,600 katika tukio ambalo mtu anapaswa anzisha kengele ya kimya. 441 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 Niandikie msimbo. 442 00:28:51,500 --> 00:28:54,200 Mpeleke kwenye moja ya madawati, endelea kumtazama. 443 00:29:01,000 --> 00:29:02,100 Nakujua wewe. 444 00:29:04,400 --> 00:29:05,800 - Hapana, huna. - Ndiyo, ninafanya. 445 00:29:05,900 --> 00:29:07,700 Wewe ni kaka ya David Palmer. 446 00:29:07,800 --> 00:29:10,900 Nilikuona kwenye TV asubuhi ya leo. Ulikuwepo wakati anapigwa risasi. 447 00:29:12,100 --> 00:29:15,100 Sasa, wewe ni kuzimu nini kufanya katika benki yangu? Na yeye ni nani? 448 00:29:16,400 --> 00:29:20,100 Sikiliza, najua ni upuuzi kukuuliza kuniamini chini ya hali hizi, 449 00:29:20,100 --> 00:29:22,100 lakini niamini, hutaki kujua. 450 00:29:22,200 --> 00:29:23,000 Lo, njoo. 451 00:29:23,100 --> 00:29:27,300 Unanitishia kwa bunduki, unaniteka nyara, unaibia benki yangu. 452 00:29:27,500 --> 00:29:30,500 Sasa, ninastahili kujua nini kuzimu inaendelea hapa. 453 00:29:33,600 --> 00:29:34,300 Sawa. 454 00:29:35,500 --> 00:29:39,000 Jack na mimi tunaamini kuna ushahidi ndani ya moja ya masanduku yako ya amana za usalama 455 00:29:39,000 --> 00:29:42,900 hiyo itathibitisha nani alikuwa nyuma yake mauaji ya kaka yangu, sawa? 456 00:29:43,500 --> 00:29:44,400 Wayne. 457 00:29:49,300 --> 00:29:50,200 Nini kinaendelea? 458 00:29:50,300 --> 00:29:52,800 Unataka niseme nini Jack? Alinitambua. 459 00:29:52,800 --> 00:29:53,700 Ni sawa. 460 00:29:54,100 --> 00:29:57,900 Mheshimiwa Mossman, ni muda gani kuchelewa kabla ya kuba kufunguliwa? 461 00:29:58,100 --> 00:30:01,200 Dakika tano. Je, ni kweli alichosema? Ndio maana nyie wawili mko hapa? 462 00:30:01,300 --> 00:30:01,900 Ndiyo. 463 00:30:03,700 --> 00:30:06,000 Kwa nini hukungoja hadi asubuhi, kupata wito? 464 00:30:06,000 --> 00:30:08,300 Watu ambao wako nyuma ya hii hataiacha iende mbali hivyo. 465 00:30:08,400 --> 00:30:11,000 Tayari wamejaribu niue mara mbili usiku wa leo, Carl. 466 00:30:11,100 --> 00:30:14,000 Na watajaribu tena nafasi ya kwanza kabisa wanayopata. 467 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Mama. 468 00:30:24,600 --> 00:30:28,800 Bibi Martin, uko katika mshtuko. Lakini utakuwa sawa. 469 00:30:30,700 --> 00:30:32,300 Unajua jina langu? 470 00:30:43,700 --> 00:30:44,800 Bauer yuko wapi? 471 00:31:00,500 --> 00:31:05,500 Je! Naam, hiyo ni nzuri. Nimefurahi. Nitarudi kwako. 472 00:31:08,000 --> 00:31:09,300 Nilidhani ulikwenda kulala. 473 00:31:09,500 --> 00:31:10,000 Hapana. 474 00:31:11,900 --> 00:31:13,800 Mimi, uh, nilikutazama na vyombo vya habari. 475 00:31:14,700 --> 00:31:20,000 Kweli, huyo alikuwa Morry, na alifikiri ilikwenda vizuri sana. 476 00:31:20,400 --> 00:31:21,700 Nzuri. 477 00:31:22,200 --> 00:31:24,600 Lakini hilo sivyo anza kuielezea. 478 00:31:25,100 --> 00:31:28,200 Charles, umelazimika kukabiliana na mgogoro zaidi leo 479 00:31:28,400 --> 00:31:32,000 kuliko rais yeyote katika muhula mzima. 480 00:31:32,200 --> 00:31:33,200 Wewe... 481 00:31:34,100 --> 00:31:36,300 walikuwa wa ajabu. 482 00:31:38,200 --> 00:31:41,400 Ajabu. Naam, Ninapenda sauti ya hiyo. 483 00:31:42,400 --> 00:31:43,900 Hasa kutoka kwako. 484 00:31:47,200 --> 00:31:49,000 Ninajivunia wewe. 485 00:31:50,100 --> 00:31:53,100 Natumai sijatia aibu wewe sana kama First Lady wako. 486 00:31:53,200 --> 00:31:55,800 Hapana. Usifanye mzaha. 487 00:31:56,000 --> 00:31:59,400 Namaanisha, ulitembea hadi ukingoni mara kadhaa, lakini hakuna mtu aliyegundua. 488 00:32:00,100 --> 00:32:04,200 Nitajaribu kutafuta pongezi mle ndani mahali fulani. 489 00:32:05,400 --> 00:32:07,100 Samahani, Marty. Siku... 490 00:32:18,100 --> 00:32:19,000 Lo! 491 00:32:19,900 --> 00:32:22,000 - Nilikuwa mbinafsi sana leo. - Hapana. 492 00:32:22,100 --> 00:32:26,100 Ulikuwa na mengi kwenye sahani yako, hukunihitaji nirundike zaidi. 493 00:32:26,200 --> 00:32:28,000 - Hapana, mimi ... - Tafadhali usiseme chochote. 494 00:32:28,100 --> 00:32:30,900 Kubali tu msamaha wangu. 495 00:32:31,500 --> 00:32:34,700 mimi hufanya. Ninakubali, nakubali msamaha wako. 496 00:32:46,100 --> 00:32:47,600 Lazima nichukue hii kwa faragha. 497 00:32:47,600 --> 00:32:48,300 Ni nani? 498 00:32:48,400 --> 00:32:50,400 Sasa, inaleta tofauti gani? Tafadhali, Marty. 499 00:32:50,400 --> 00:32:52,600 Nilidhani mgogoro umekwisha. Nilidhani mimi na wewe... 500 00:32:52,600 --> 00:32:53,300 Sawa. 501 00:33:02,400 --> 00:33:03,000 Ndiyo. 502 00:33:03,400 --> 00:33:06,400 Tunajua alipo Bauer. Evelyn alimtoa. 503 00:33:07,400 --> 00:33:10,400 - Naam, basi itunze. - Wanaume wangu wanaelekea huko sasa. 504 00:33:10,900 --> 00:33:13,500 Nzuri. Nijulishe inapofanyika. 505 00:33:13,600 --> 00:33:14,400 nitafanya. 506 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 Samahani, mpenzi. 507 00:33:21,700 --> 00:33:24,900 Nadhani sijapata wamezoea wazo kuwa... 508 00:33:25,000 --> 00:33:26,700 kwamba mgogoro umekwisha. 509 00:33:27,800 --> 00:33:29,100 Wakati nini kimefanywa? 510 00:33:29,300 --> 00:33:31,800 Je! Umesema tu, "Nijulishe itakapokamilika." 511 00:33:32,000 --> 00:33:33,400 Loo, huyo alikuwa ni James. 512 00:33:34,400 --> 00:33:37,400 Nilimwomba aniandikie redio hotuba ya kesho asubuhi. 513 00:33:44,200 --> 00:33:46,000 - Tulipata Audrey Raines. - Wapi? 514 00:33:46,300 --> 00:33:48,200 Anaelekea kaskazini kuelekea Mulholland. 515 00:33:48,600 --> 00:33:49,700 Niunganishe na Harris. 516 00:33:55,800 --> 00:33:56,500 Harris. 517 00:33:56,700 --> 00:33:58,300 Valerie, tunayo marekebisho kwenye Raines. 518 00:33:58,500 --> 00:34:01,900 Anaelekea kwenye Njia ya Sepulveda, kuja Mulholland. 519 00:34:03,600 --> 00:34:04,800 Twende zetu. 520 00:34:19,100 --> 00:34:19,900 Chloe? 521 00:34:20,300 --> 00:34:22,100 - Je! una dakika? - Hapana. 522 00:34:24,800 --> 00:34:25,800 Ni nini? 523 00:34:26,000 --> 00:34:29,200 Nilipewa kazi ya kuweka satelaiti zote na shughuli za video za msingi, 524 00:34:29,300 --> 00:34:31,400 lakini sehemu ya vekta imefungwa nje. 525 00:34:31,800 --> 00:34:33,300 Umefungwa nje? Unamaanisha nini? 526 00:34:33,400 --> 00:34:36,000 I mean, mtu kuchukuliwa udhibiti ya moja ya satelaiti 527 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 kwa kutumia darasa la kwanza kupuuza kipaumbele. 528 00:34:38,600 --> 00:34:40,100 Je, unajua lolote kuihusu? 529 00:34:40,200 --> 00:34:41,900 Hapana. Nitalichunguza. 530 00:34:42,000 --> 00:34:42,700 Asante. 531 00:34:53,900 --> 00:34:54,700 Crap. 532 00:35:22,100 --> 00:35:24,800 Pointi zote zimefunikwa, bwana. Mzunguko ni salama. 533 00:35:24,900 --> 00:35:27,300 - Je! una taswira? - Ndio, nilifanya, kwa ufupi. 534 00:35:27,600 --> 00:35:31,500 Sawa, sikiliza. Waambie wanaume wako papo hapo, na ninamaanisha papo hapo 535 00:35:31,700 --> 00:35:35,000 kwamba Bauer anatoka nje ya hapo jengo la benki mnamshusha. 536 00:35:35,100 --> 00:35:37,600 Kisha, kuua wengine na salama rekodi. 537 00:35:42,200 --> 00:35:44,400 - Ni ipi? - Ishirini na tatu. 538 00:35:48,000 --> 00:35:50,400 Mheshimiwa Palmer, Nilimpenda sana kaka yako. 539 00:35:50,500 --> 00:35:52,400 - Alikuwa mtu mkubwa. - Asante. 540 00:35:57,700 --> 00:35:58,800 Ilibidi ifanyike, bwana. 541 00:35:58,900 --> 00:36:01,200 Ninaamua nini kifanyike, Mheshimiwa Henderson. 542 00:36:01,300 --> 00:36:03,500 Sijawahi kukuidhinisha kumuua David Palmer. 543 00:36:03,600 --> 00:36:07,100 Palmer alikuwa akipumua huku na huko. Angekuwa na kujua kuhusu kuhusika kwako. 544 00:36:07,100 --> 00:36:09,100 Kwa ajili ya Mungu, bwana, alimuita mkeo. 545 00:36:09,300 --> 00:36:10,900 Ninaweza kumudu mke wangu. 546 00:36:11,300 --> 00:36:15,300 Hivi sasa, wasiwasi wangu ni kuweka hii operesheni kutokana na kuanguka kama nyumba ya kadi. 547 00:36:15,300 --> 00:36:17,200 Hiyo ni sauti ya rais Logan. 548 00:36:18,000 --> 00:36:19,300 Kila thread inaisha pamoja na Cummings. 549 00:36:19,300 --> 00:36:21,800 Anadhani anaendesha hiki na wewe haja ya kuendelea kucheza hivyo. 550 00:36:21,900 --> 00:36:26,300 Najua sehemu yangu, Bw. Henderson. Wewe fanya tu kama ulivyoambiwa. 551 00:36:26,400 --> 00:36:28,600 - Ah, Mungu wangu. - Tulipata kile tunachohitaji. 552 00:36:28,700 --> 00:36:31,300 Mheshimiwa Mossman, samahani sisi kuweka wewe na mkeo kupitia hili. 553 00:36:31,300 --> 00:36:33,200 Itakuwa salama zaidi ukae hapa sasa. 554 00:36:33,200 --> 00:36:34,500 Je, unaweza kuturuhusu tutoke? 555 00:36:34,500 --> 00:36:36,600 Kama naweza kusaidia. Nimefika hapa. 556 00:36:36,800 --> 00:36:38,800 Tutahitaji kukopa gari lako kwa muda mrefu kidogo. 557 00:36:38,900 --> 00:36:40,100 Hakika, ni bima. 558 00:36:40,200 --> 00:36:43,700 Subiri. Kuna mtu ndani. Bw. Mossman, rudi kwenye kuba sasa. 559 00:36:45,000 --> 00:36:47,200 Je, kuna njia nyingine ya kutoka hapa kando na mlango wa mbele? 560 00:36:47,200 --> 00:36:49,100 Hapana, mlango wa mbele tu sababu za usalama. 561 00:36:49,100 --> 00:36:49,800 Jamani. 562 00:36:50,700 --> 00:36:52,800 Wote wawili kaeni hapa. Nitarudi mara moja. 563 00:37:26,900 --> 00:37:28,700 Wanaume wa Henderson ni kuchukua nafasi. 564 00:37:28,700 --> 00:37:30,600 Hakuna njia nyingine ya kutoka - itabidi tujisalimishe. 565 00:37:30,600 --> 00:37:33,700 Hawakuja hapa kutukamata; walikuja hapa kutuua. 566 00:37:34,100 --> 00:37:35,400 Je, wanangoja nini? 567 00:37:35,600 --> 00:37:36,700 Dirisha zote hazina risasi. 568 00:37:36,800 --> 00:37:38,200 Wanatungoja kuondoka kwenye jengo hilo. 569 00:37:38,200 --> 00:37:39,500 Kwa hivyo utafanya nini? 570 00:37:40,700 --> 00:37:42,400 Unasafiri vipi kengele ya kimya? 571 00:37:42,500 --> 00:37:46,300 Nina ufunguo, lakini unapiga kengele hiyo, LAPD itakuwa hapa ndani ya dakika chache. 572 00:37:46,300 --> 00:37:49,200 Hiyo ndiyo hasa ninayotaka. Wanaume wa Henderson wanatuzidi. 573 00:37:49,200 --> 00:37:50,600 Tunaondoka kwenye jengo hili sasa, tunapoteza. 574 00:37:50,700 --> 00:37:53,700 Jack, ikiwa utaita polisi, watapata rekodi tunapowekwa chini ya ulinzi. 575 00:37:53,700 --> 00:37:55,400 Hatutawekwa kizuizini. 576 00:37:55,500 --> 00:37:57,600 Mara tu Henderson anapata LAPD wamefika, 577 00:37:57,600 --> 00:37:59,200 atakuwa na wake wanaume huwashirikisha. 578 00:37:59,200 --> 00:38:02,100 Hataki polisi wawe nayo kurekodi zaidi ya vile anavyotaka tuwe nayo. 579 00:38:02,100 --> 00:38:04,800 Kwa hiyo wanaanza kurushiana risasi. Je, hilo linatusaidiaje? 580 00:38:04,800 --> 00:38:07,100 Tunapaswa kujaribu na kutumia hiyo kama kicheko. 581 00:38:07,200 --> 00:38:10,400 Ni njia yetu pekee ya kutoka. Anzisha kengele. 582 00:38:14,400 --> 00:38:15,200 Hebu tujiandae. 583 00:38:15,400 --> 00:38:16,100 Rudi moja kwa moja. 584 00:38:50,750 --> 00:38:54,350 Valerie. Chakula kinapaswa kuja pitia kwenye laptop yako sasa. 585 00:38:54,450 --> 00:38:57,350 Nimempata. Anaelekea magharibi kwa Chandler. 586 00:38:57,450 --> 00:38:59,150 Uko karibu kiasi gani kwa gari la Audrey? 587 00:38:59,350 --> 00:39:00,350 Takriban maili mbili. 588 00:39:00,550 --> 00:39:02,150 Funga pengo hadi maili moja. 589 00:39:02,250 --> 00:39:02,950 Itafanya. 590 00:39:14,750 --> 00:39:17,850 Kuna kitu kibaya. Mlisho unavunjika. 591 00:39:19,050 --> 00:39:22,350 Tunapitia vivyo hivyo ugumu na ishara yetu- shikilia. 592 00:39:22,550 --> 00:39:23,550 Nini kinaendelea? 593 00:39:24,450 --> 00:39:27,650 sijui. Satelaiti imewekwa kwa usahihi. 594 00:39:29,450 --> 00:39:31,450 Nafuatilia ufisadi. 595 00:39:32,850 --> 00:39:34,050 Ni seva. 596 00:39:37,950 --> 00:39:40,650 - Ni nini? - O'Brian amekwenda. 597 00:40:22,250 --> 00:40:24,650 Ulikuwa unafanya nini? - Je! 598 00:40:25,150 --> 00:40:26,350 Ulikuwa unafanya nini? 599 00:40:27,150 --> 00:40:28,450 Je, unatania? 600 00:40:28,750 --> 00:40:31,850 Ikiwa kweli unataka maelezo, Nitakuandikia ripoti. 601 00:40:36,950 --> 00:40:38,450 Twende, sasa. 602 00:40:55,750 --> 00:40:56,450 Wapo hapa? 603 00:40:56,750 --> 00:40:58,350 Bwana Mossman, kama nilivyosema hapo awali, 604 00:40:58,350 --> 00:41:00,750 inaweza kuwa salama zaidi kwako kukaa hapa benki. 605 00:41:00,850 --> 00:41:03,250 Hapana, hawa watu wananipata, wanadhani najua kuhusu kurekodi, 606 00:41:03,250 --> 00:41:05,450 labda wangeniua, sivyo? 607 00:41:09,050 --> 00:41:10,650 Nitachukua nafasi yangu na wewe. 608 00:41:12,850 --> 00:41:15,350 Nataka ukae karibu na Mr. Palmer kama unaweza. 609 00:41:15,350 --> 00:41:16,650 Nitatoa moto wa kufunika. 610 00:41:16,850 --> 00:41:19,350 Mara tu tunapotoka benki, unavunja kushoto. 611 00:41:20,750 --> 00:41:23,250 Ndiyo, bwana. Cooper, hali yako ikoje? 612 00:41:23,350 --> 00:41:25,150 Hakuna mabadiliko, bado hawajatoka. 613 00:41:25,150 --> 00:41:28,450 Lazima nimekuona, jamani. Waambie wanaume wako waingie mara moja. 614 00:41:28,450 --> 00:41:30,350 Polisi wako hapa. 615 00:41:31,050 --> 00:41:33,950 Hatuwezi kuwaacha wapate Bauer; wachukue chini. 616 00:41:34,050 --> 00:41:34,650 Ndiyo, bwana. 617 00:41:37,450 --> 00:41:39,650 Tupa silaha zako! 618 00:41:44,250 --> 00:41:45,550 Twende zetu. 619 00:42:10,650 --> 00:42:12,850 Haja ya kwenda basi gari la polisi sasa- hoja! 620 00:42:20,050 --> 00:42:21,150 Amepigwa! 621 00:42:51,450 --> 00:42:52,750 Anaendeleaje? 622 00:42:53,250 --> 00:42:55,350 - Amekufa. - Jamani. 623 00:42:59,250 --> 00:43:01,550 - Jack, uko wapi? - Niko njiani kuja kwako. 624 00:43:01,650 --> 00:43:02,950 Baba yako alikubali kukutana? 625 00:43:02,950 --> 00:43:06,750 Ndiyo, anatua kwenye Uwanja wa Ndege wa Van Nuys ndani ya dakika 15 hivi. Nipo sasa. 626 00:43:06,850 --> 00:43:08,450 Sawa, tumepata ushahidi. 627 00:43:08,950 --> 00:43:10,450 Je, umeisikiliza? 628 00:43:10,550 --> 00:43:12,250 Ndiyo, hakuna shaka ni Logan. 629 00:43:12,750 --> 00:43:14,250 Unaelewa hii inamaanisha nini. 630 00:43:14,950 --> 00:43:18,650 Tunazungumza juu ya kuchukua chini rais wa Marekani.